Barbas de musgo
ponen a remojar
piedras del río.
Beards of moss
put to soak
river stones.
Haiku extraído de la obra Luciérnagas en vuelo (2017).
Fuente: Durán, M. (2017). Luciérnagas en vuelo. Colima: PuertAbierta Editores.
Barbas de musgo
ponen a remojar
piedras del río.
Beards of moss
put to soak
river stones.
Haiku extraído de la obra Luciérnagas en vuelo (2017).
Fuente: Durán, M. (2017). Luciérnagas en vuelo. Colima: PuertAbierta Editores.
Solo en el bosque
luciérnagas en vuelo
¿Quién las enciende?
Alone in the forest
fireflies in flight
who lights them up?
Haiku extraído de la obra Luciérnagas en vuelo (2017).
Fuente: Durán, M. (2017). Luciérnagas en vuelo. Colima: PuertAbierta Editores.
Luciérnagas en vuelo es el título de la obra que estudiaremos con el autor Melquiades Durán. A continuación se presenta un resumen del libro, a cargo de la Dra. Ada Aurora Sánchez.
En Luciérnagas en vuelo, Fireflies in flight, Melquiades Durán nos ofrece un conjunto de cien haikus (así, sin acento) que, acordes a la forma literaria a la que pertenecen, funcionan como instantes contemplativos en que la mirada se rinde ante un elemento de la Naturaleza: las flores, los frutos, el agua, los pájaros o las luciérnagas, por ejemplo. Desde esa rendición, el poeta crea un homenaje a todo aquello que, tras su sencillez, entraña sin embargo una enseñanza o revelación en torno a la vida misma.
La esencia del haiku, asociada a la representación de lo sutil y evaporable, queda bien expresada en el título de este poemario bilingüe, pues, si se observa, el haiku -en razón de su brevísima extensión (consta de solo tres versos de 5.7 y 5 sílabas respectivamente), y de la luz que parece irradiar a través de finas imágenes- asemeja, tal cual, una luciérnaga en vuelo.
Presentación extraída de la obra Luciérnagas en vuelo (2017).
Fuente: Durán, M. (2017). Luciérnagas en vuelo. Colima: PuertAbierta Editores.
Nacimiento | 1962 Tuxpan, Nayarit |
---|---|
Educación | Escuela Normal Superior de Nayarit / Universidad de Colima/ SOGEM |
Ocupación | Escritor y profesor |
Categoría /Período | Década de los 50 y 60 |
Melquiades Durán nació en el año de 1962 en Tuxpan, Nayarit. Es Profesor normalista en educación primaria por el Centro Regional de Educación Normal de Ciudad Guzmán, Jalisco (1978). Es Licenciado en Historia por la Escuela Normal Superior de Nayarit (1989). Es egresado de la primera generación de la Sociedad General de Escritores Mexicanos en Colima.
En 1989 ganó el primer lugar en el concurso de guiones para teatro infantil en el Estado. En 1991 ganó el premio único de cuento de la feria de Colima. Su libro de poesía Haiku “Jardín Bonsái” fue seleccionado para formar parte de las Bibliotecas de aula del País.
Fuente: Dirección General de Información de la Universidad de Colima.